Come to find out, creating new folders in Windows is a real pain in the neck. There’s no official keyboard shortcut, and using the mouse to create them is painful. I did find out that if you hit Alt-F then the Enter key twice, you end up with a New Folder.